ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
براي نجات دختر جووني به اسم كوكينا
يوسكه و كوابارا به عمارت تاروكانه گونزو
. كه يه ميليونر ِ متكبر ِ بدجنس بود نفوذ كردند
. اونا همه ي اعضاي باند يوكاي رو شكست دادن
! با اينحال , كسايي كه انتظار يوسكه و بقيه رو ميكشيدن برادران توگورو بودن
يوسكه و بقيه ميتونن يوكينا رو نجات بدن ؟
! بسوز , كوابارا ! قدرت زير خاكستر عشق
پس اون آخرين رقيبمونه ؟
! هيجاني شدم
! روتون حساب ميكنم ! روتون حساب ميكنم , برادران توگورو
! انگار تاروكانه - سان ديگه نميتونه خونسرديش رو حفظ كنه
بايدم همينطور باشه , هر چي نباشه اگه اينبار ببازه
... از قبل كه 50 بيليون بايد بده
بعلاوه ي 72 تريليون و 350 بيليون ين كه روي اين جنگ شرط بندي كرده
! قيافه ي ساكيو - سان رو اينطوري نبين , مسلما اونم از درون داغونه
شيش . تو تلويزيوناي پشتش يه سري پير خرفت پولدار دارن هاف هاف ميكنن
! چقدر نفرت انگيز
! يوكينا - سان , صبر كن . الآن ميام نجاتت ميدم
خوشحالم كه تا اينجا پيش اومديد . ازتون ميخوام زياد به ماها سخت نگيريد
انگار تا وقتيكه اونا رو شكست نديم , نميتونيم يوكينا - سان رو نجات بديم
! آره
كنما - ساما , چتون شده ؟ الآن مدتيه خشك شديد
اونا خيلي قوين ؟
... آره
. بدجور
. اونا رو يكبار ديدم , اونم خيلي وقت پيش
. هيچي يوكي ازشون حس نميكنم , زدنشون مثله آب خوردنه
! نه , اينطور نيست
نميدونم جريان چيه اما فقط همينو بگم
. كه اون فشار روحي فوق العاده عظيمي رو داره
نميتونم چطور توضيح بدم اما با تمام وجودم حسش ميكنم
واقعاً ؟
! بريم , آنيجا (آنيجا : برادر)
! ... اون پسره كه روي شونه اش بود
! خودشو داره تبديل ميكنه
. " به اين ميگن " شكل دهي جنگي
. آنيجاي من ميتونه خودش رو به سلاح تبديل كنه
! خودشو شمشير كرد
. قدرتش به توانايي هاي كسي بستگي داره كه ازش استفاده ميكنه
! ... و حالا
! بي خيال
! من قدرتي دارم كه قدرت برادرم رو به آخرین حدش میرسونه
. ما برادرها هر دو يكي شديم
! چه يوكي ِ باورنكردني اي
با وجود اينكه اين همه ازش فاصله دارم
! اما حس ميكنم يه فشاري داره منو به عقب هل ميده
! برو عقب , بوتان
! با - باشه
! سر - سريعه
! لعنتي
!! ري - كن
! خيلي كندي
! كوابارا
به خواست خودت عقب پريدي كه آسيب مهلك نبيني , هاه ؟
. انگار يه چي بارته
! اما ديگه نميتوني زرنگ بازي دربياري
. ميفرستمت اون دنيا
! ... چرت نگو
! بيا اينور , عوضي
!! اينو بگير ! ري - گان
! نميزارم فرار كني
!! شات گان
خوردش ؟
. بدجور منو دست كم گرفتي , من سگ جونم , جوجه
... لعنتي ! اين ديگه كيه ؟ پس حالا كه اينطور شد
!! اينو بخور
!! ري - گان
چي ! ؟
! موفق شد ! موفق شد
! حقت بود
... توي اون فاصله , فيل هم از پا ميفته
چي ؟
! شمشير قبل از اينكه بفهمم به سپر تبديل شد
! اورامه شي
. يادم رفت بگم آنيجاي من فقط به يه سلاح نميتونه تبديل بشه
! لعنتي
! يوسكه
! ... چقدر بد مشت زد
. اي بابا , بيشتر از اينا انتظار داشتم
! فكر ميكردم بيشتر از اينا بهم حال ميديد
! كوابارا - كون
! يوسكه
! بدجور قويه , حتماً برنده ميشه
! هنوز شانس با منه
! ساكيو - سان , انگار من آخرين شرط بندي رو ميبرم
... لعنتي ! چشام قيلي ويلي ميره
چيكار كنم ؟
كوراما ؟
... اون آدم گندهه -- يعني ميخوايد بگيد
. اوم - هوم . اونا برادرهاي توگورون
اونا ؟
لعنتي ... دست به سينه اينجا نشستن تنها كاري ِ كه ميتونم بكنم ؟
! هيه كه دنبال يوسكه و بقيه راه افتاده بود هنوز خودشو نشون نداده
كجا داري ميري ؟
ساكت نشستن تو ذات من نيست
... با اجازتون ميخوام برم
كجا - ميخواد بره آخه ؟
. معلومه , عمارت تاروكانه
الآن بره به موقع ميرسه ؟
با وضعيتي كه يوسكه و بقيه دارن
. هيچكاري به جز حساب كردن رو كوراما نميتونيم بكنيم
... گرچه فكر نكنم به موقع برسه
! يوكينا , صبر كن ! همين الآن ميام نجاتت ميدم
! ... اورامه شي
توگور , داري چيكار ميكني ؟
! يه جا كارشونو نساز , آروم آروم باهاشون اول بازي كن
اونا هر غلطي كه دلشون خواست كردن
! حتي منو هم داشتن بي پول ميكردن
! خوب چشاتو باز كن
! سر اون انساي ضعيفي كه براي نجاتت ميان همين بلا مياد
! درست مثل قبل
اي - اين ... ضمير ناخودآگاهشه ؟
من شنيدم هيولاهاي برفي اگه به طلسم ها دست بزنن
. ميسوزن
!! نه
! نكن
! بيا
! همينه ! تا ميتوني گريه كن ! از اون گريه ها
. فقط يكمه ديگه تحمل كن
. فرصتش پيش بياد , هر جور شده نجاتت ميدم
. من يه خواهر هم سن و سال تو دارم
! اين تنها فرصتمونه ! تاروكانه رفته اون ور آب مسافرت
! نگهبانا كمن ! امروز تنها شانسمونه
... اما ... اگه من برم , شما تو دردسر ميفتيد
ديوونه ! الآن وقت نگراني درباره ي يكي ديگه اس ؟
ديگه حالا انقدر پست شدي كه از پشت خنجر ميزني ؟
... چقدر ضعيف
. نااميدم كردي
. اما انگار ديگه نميتوني منو سرگرمم كني
. نميتونم باور كنم
تو واقعاً آدمي ؟
اين رفتار و بايد يه آدم داشته باشه ؟
شوكه شدم . فشار روحيت زياد شد , نه ؟
يعني ميخواي تو منو يكم سرگرم كني ؟
! يوسكه
! ار سر رام برو اونور ! اوني كه من ميخوام بكشم تو نيستي
! اون گندبك پشت ِ
اِه , منظورت منم ؟
! جالبه ! اگه ميتوني بيا
! توگورو , نسخه ي اون عوضي رو بپيچ
. شنيدي ؟ مايه ي تاسفه
!! عوضي ... از سر راه برو كنار
هنوز نگرفتي ؟
! انقدر سرعتت پايينه كه من همه ي حركاتت رو ميبينم
... كوابارا
... او - اورامه - شي ... من ازت يه خواهشي دارم
چيه ؟
! بسه ديگه , توگورو ! كارشونو تموم كن ! البته در فجيع ترين وجه ممكن
. فهميدم
! نه , كوابارا - كون , اين كار خيلي خطرناكه
! ديوونه , بهت بخوره خاكستر ميشي
! من ترجيح ميدم خاكستر بشم تا اينجوري ببازم
! روت حساب ميكنم
. باشه , فهميدم , كوابارا
آماده اي , درسته ؟
. آره
ميخواي با شرافت بميري , هاه ؟
! باشه , اساعه دو نصفت ميكنم
! اينجا ديگه پايانه خطه
!! برو , كوابارا
... كي فكرشو ميكرد ... براي بالا بردن سرعتت
... از ري - گان اون استفاده كني ... كارت بد نبود
! غير - ممكنه
. بازي تموم شد . من بردم
. در كل ميشه , 72 تريليون و 400 بيليون
. تا آخر ماه وقت داري پول منو آماده كني
اگه بازم همچين مسابقه اي برگزار كردي
. منو خبر كن , تاروكانه - سان
اوه , گرچه فكر نميكنم ديگه بتونيد . هر چي نباشه ديگه ورشكست شديد
. واقعاً سرگرم كننده بود
! سا - ساكاشيتا , سريع هلي كوپتر و آماده كن
! با يوكينا از اينجا فرار ميكنيم
تا وقتي سنگ هاي هيرويي رو داشته باشيم
... هر چقدر پول بخوايم ميتونيم جور كنيم
. فقط ديگه تو موندي
... پس اونو با طلسم هاي جور وا جور محاصره اش كرده بودي
... همين بود كه نميتونستم
. با جاگان پيداش كنم
! با اينحال , از بدشانسيت بود كه اونو از زندان آوردي بيرون
! به - بهم رحم كن ! بهت هر چقدر كه پول بخواي ميدم ! درسته
اصلاً چرا با هم همكار نشيم ؟ اون دختر ميتونه سنگ هيرويي بسازه
خيلي ارزش داره ! چطوره ؟
!! واي , بدبخت شديم ! هيه اس
چي ؟
! اگه جلوشو نگيريم , بدبخت ميشه
وقتي يكي از دنياي شياطين يه انسان رو بكشه
! تحت هر شرايطي مجرم شناخته ميشه
! اوضاع قاراش ميشه
! بهم رحم كن
! بس كن , هيه ! اونو نكش
... حتي فكرشم نكن كه
!! ... تموم شده
! نكن
! خواهش ميكنم بس كن
منظورت چيه ؟ مگه همين آشغال نبود كه تو رو زجر ميداد , هان ؟
! ديگه بسمه
من ديگه نميخوام ببينم آدما بهم آسيب ميزنن
! يا از هم متنفر ميشن
... برام مهم نيست حالا ميخواد چجور آدمي باشه
! خواهش ميكنم ! تو رو خدا بس كن
باشه , لزومي نداره بخاطر آشغالي مثله اين ناراحت بشي
! خيلي ازتون ممنونم
انگار همه چيز تحت كنترله , هاه ؟
... آره
زنده موندم , هاه ... ؟
آنو , تو كي هستي ؟
شما كي هستيد ؟
... دوست ِ
. اونا
! درسته ! واي
اي بابا , يكاره سريع اومدم كه يه چيز بهم برسه اما انگار كار همه رو خودتون ساختيد
. فشار روحيت رو قايم نكن بيا پيشم . حالمو بد ميكني
مطمئني كار درستي كردي ؟
اينكه به يوكينا - سان نگفتي برادرشي ؟
چه لزومي داره بگم ؟
خب , اينو مگه نبايد تو تصميم بگيري ؟
. پس در اينصورت , همينطوري بهتره
آنو ... ؟
. من خوبم . برو پيش اون
يو - يوكينا - سان ... ؟
تكون نخور , من قدرتي دارم كه ميتونم باهاش زخما رو خوب كنم
. بوتان , بيا بريم به همه كارها رسيدگي كنيم
! چرا ؟ اوه , درسته . صبر كن
.. متاسفم ! همش بخاطر من بود
... اين - سوختگي
. اين منم كه بايد عذرخواهي كنم . متاسفم
! اوه , نه
. شما لحظات خيلي سختي رو گذرونديد . ازتون نميخوام منو ببخشيد
... اما , فقط بدونيد , بين انسان ها آدماي خوب زيادي هم هست
چي ؟ كوراما , تو هم اينجايي ؟
-- آدماي اطراف من
همشون احمقن
. اما با اين وجود , همشون آدماي خوبين
... پس ... پس , يوكينا - سان
. خواهش ميكنم از انسان ها متنفر نباشيد
. خواهش ميكنم
. اشكالي نداره
... من , همه ي شما , انسان ها رو
. دوست دارم
. ممنونم
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/